在電視劇《蝸居》中，“九淺一深”這句臺(tái)詞出現(xiàn)在第10集。劇中，郭海藻和宋思明躺在床上，郭海藻說(shuō)“我現(xiàn)在覺(jué)得你一點(diǎn)兒也不老，而且非常非常的厲害”，“人情債我肉償啦”，“我就正式步入職業(yè)二奶的行列了”，“九淺一深好了”。

這句臺(tái)詞引起了廣泛的爭(zhēng)議，一些人認(rèn)為它過(guò)于露骨和低俗，不適合在電視劇中出現(xiàn)；而另一些人則認(rèn)為這是對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中某些情感關(guān)系的真實(shí)反映。

九淺一深其實(shí)出自于《素女經(jīng)》，完整的話共有16個(gè)字：“九淺一深，右三左三，擺若鰻行，進(jìn)若蛭步?！本褪沁@16個(gè)字在古代成了被廣泛流傳的杏技巧喲！